by surprise

/baɪ sərˈpraɪz/ バイ サプライズ

1. 予期せずに、突然、不意に、驚くべきことに。

人が何かや誰かに予期しない形で遭遇したり、物事が突然起こったりする様子を表す際に使われます。驚きや準備不足のニュアンスを含みます。

The sudden storm caught them by surprise. (突然の嵐に彼らは不意を突かれた。)

• The sudden storm: 「その突然の嵐」を指します。
• caught: 動詞で「捕まえた」「不意を突いた」という意味です。
• them: 「彼ら」という複数の人を指します。
• by surprise: 「不意に」「驚かせた」という状況を表す句です。

Her unexpected visit took me by surprise. (彼女の予期せぬ訪問は私を驚かせた。)

• Her unexpected visit: 「彼女の予期せぬ訪問」を指します。
• took: 動詞「take」の過去形で、「（人を）驚かせた」という意味で使われます。
• me: 「私」という一人称の目的格です。
• by surprise: 「不意に」「驚かせた」という状況を表す句です。

The company announced the merger by surprise. (会社は合併を突然発表した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• announced: 「発表した」という動詞です。
• the merger: 「その合併」を指します。
• by surprise: 「不意に」「突然」という意味を表す句です。

He managed to finish the project by surprise, ahead of schedule. (彼は予定より早く、驚くべきことにプロジェクトを完了させた。)

• He managed to finish: 「彼はなんとか終えることができた」という意味です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• by surprise: この文脈では「驚くべきことに」「予想外に」という意味で使われます。
• ahead of schedule: 「予定より早く」という意味の句です。

The quiet child suddenly spoke, taking everyone by surprise. (その静かな子供が突然話したので、みんなが驚いた。)

• The quiet child: 「その静かな子供」を指します。
• suddenly spoke: 「突然話した」という意味です。
• taking everyone: 「みんなを～にさせた」という動詞と目的語です。
• by surprise: 「驚かせた」「不意を突いた」という状況を表す句です。

関連

• unexpectedly
• suddenly
• without warning
• caught off guard
• taken aback